Αξιότιμα Μέλη της Παγκόσμιας Ομοσπονδίας SOCCA και της Ελληνικής Οργανωτικής Επιτροπής, Αγαπητοί αθλητές και επισκέπτες
Καλωσορίσατε στο Ρέθυμνο!
Είμαστε υπερήφανοι ως πόλη που φιλοξενούμε τη σπουδαία αυτή αθλητική διοργάνωση το Μουντιάλ μίνι ποδοσφαίρου SOCCA World Cup.
Ευχαριστούμε την παγκόσμια ομοσπονδία SOCCA, την ελληνική Οργανωτική Επιτροπή, την Περιφέρεια Κρήτης, τους συλλόγους, τοςυ χορηγούς και τους εθελοντές μας για την εμπιστοσύνη τους στο Ρέθυμνο και για την εξαιρετική τους συνεργασία.
Σας υποδεχόμαστε με τη βεβαιότητα πως για την επόμενη εβδομάδα, σε αυτό εδώ το σύγχρονο γήπεδο που κατασκευάστηκε ειδικά για σας και για τις ανάγκες του διεθνούς πρωταθλήματος Μίνι ποδοσφαίρου, θα μοιραστούμε δυνατές συγκινήσεις από αυτές που μόνον ο αθλητισμός ξέρει να προσφέρει. Θα βιώσουμε κοινές, συναρπαστικές εμπειρίες, θα γίνουμε μέτοχοι κοινών αναμνήσεων.
Είμαι βέβαιος ότι θα γίνεται αβίαστα αποδέκτες της φιλόξενης διάθεσης των κατοίκων του Ρεθύμνου και της Κρήτης. Ελπίζω να σας δοθεί η ευκαιρία να απολαύσετε τη φυσική ομορφιά του νησιού μας, την παράδοση την ιστορία και τον πολιτισμό του που αποτυπώνεται σε κάθε γωνιά του, τη φημισμένη διατροφή του, την δύναμη και τη ζεστασιά της κρητικής ψυχής.
Είμαστε όλοι εδώ για να χειροκροτήσουμε το αγωνιστικό σας πνεύμα και τις επιδόσεις σας. Αγωνιστείτε με Εντιμότητα, Σεβασμό και Αποφασιστικότητα! Κι ας αποδείξουμε όλοι μαζί πως ο Αθλητισμός είναι τόπος συνάντησης κα αρμονικής συνύπαρξης των λαών μας.
Οι ευχές μας θα είναι σταθερά και αδιάκοπα κοντά σας! Καλή επιτυχία !
Honorable Members of the International Socca Federation and the Greek Organizing Committee , Dear Athletes and Visitors
We Welcome you to Rethymnon!
We are proud to host this great sport event of the Mini SOCCA World Cup.
We deeply thank the International Socca Federation, the Greek Organizing Committee, the Region of Crete, our associations, the sponsors and volunteers for their trust οn Rethymno and for their excellent cooperation.
We welcome you with the confidence that the next days, here, at this modern stadium, which is exclusively built for you and for the needs of the International Mini Football Championship, we will share strong emotions, those that only Sports can offer. We will experience common, exciting moments, we’ll share unforgettable memories.
I am sure that you’ll feel the hospitable spirit of the people of Rethymno and Crete. I hope you get the chance to enjoy the natural beauty of our island, its reach tradition and strong history who are reflected in every corner of the island, as well its famous cretan diet and the powerful warmth of the Cretan soul!
We are all here to applaud your racing spirit and high performances.
Let the Game Begin! Fight with Honesty, Respect and Determination! And let ‘s prove, all together, that Sport is the safest bridge that units people and inspire them to coexist in Solidarity, and Peace.
Our wishes will constantly support your athletic efforts! Good luck !
