“Και τώρα “click away”, καλά να πάθετε”!

Ημερομηνία:

Σχεδόν τρεις εβδομάδες έχουν περάσει απο τότε που ο γλωσσολόγος και πρώην πρύτανης του Πανεπιστημίου Αθηνών Γιώργος Μπαμπινιώτης στηλίτευε τη χρήση των λέξεων “lockdown”, “delivery” και “take away” και ζητούσε να χρησιμοποιούνται οι ελληνικές “απαγορευτικό”, “τροφοδιανομή” και “για το σπίτι”, αντίστοιχα.

Τις τελευταίς ημέρες δια στόματος πολλών υπουργών χρησιμοποιείται η φράση “click away” ως τρόπος αγοράς απο τα καταστήματα.

Κι όπως ήταν αναμενόμενο ο κ. Μπαμπινιώτης δεν άφησε ούτε αυτόν τον όρο να “πέσει κάτω”.

Με ανάρτησή του στον προσωπικό του λογαριασμό στο facebook, o καθηγητής εκφράζει για άλλη μια φορά τη θέση του για χρήση των ελληνικών λέξεων γράφοντας χαρακτηριστικά “Τους take και τους σήκωσε το take away, τώρα τους click και τους πάτησε το click away!” ενώ ξεκαθαρίζει πως δεν είναι υπέρ τού “καμία ξένη λέξη στην γλώσσα μας” αλλα εναντίον τού “κατακλυσμού τής γλώσσας μας από ξένες λέξεις”

Ακολουθεί ολόκληρη η ανάρτηση του Γιώργου Μπαμπινιώτη:
Και τώρα «click away». Καλά να πάθετε…

Όσοι «κατάπιαν» το take away, τώρα «καπάκι» θα καταπιούν και το click away! Τους take και τους σήκωσε το take away, τώρα τους click και τους πάτησε το click away! Και ποιος ξέρει τι τους περιμένει λίγο πιο away. Πλακώνει και η μαυρίλα τής Black Friday! Καλά να πάθουν….

Εμείς (οι ταπεινοί τής γλώσσας μας) θα λέμε «(παραγγγελία) για το σπίτι» το take away και «(παραγγελία) για έξω» το click away. Και θα καταλαβαινόμαστε….Επίσης, —το ξεκαθαρίζω—προσωπικά, έχοντας έντονη την αίσθηση τού χιούμορ και την τάση αυτοσαρκασμού, δεν με θίγουν κάποια άκακα γλωσσικά πειράγματα. Και προσοχή! Δεν είμαι υπέρ τού «καμία ξένη λέξη στην γλώσσα μας»∙ είμαι εναντίον τού «κατακλυσμού τής γλώσσας μας από ξένες λέξεις». Δεν διαφέρουν αυτά;

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=1030099644160682&id=100014819679993

Προηγούμενο Άρθρο
placeholder text
Επόμενο Άρθρο
placeholder text

Τραγωδία στην Καστοριά: Δύο 16χρονα παιδιά νεκρά...

To τροχαίο δυστύχημα σημειώθηκε τα ξημερώματα κοντά στην Κορησό...

ΣΚΡΑΤΣ: Κέρδη άνω των 2,1 εκατ. ευρώ...

Κέρδη άνω των 2,1 εκατ. ευρώ μοίρασε το ΣΚΡΑΤΣ...

Τραγωδία στην Καστοριά: Δύο 16χρονα παιδιά νεκρά...

To τροχαίο δυστύχημα σημειώθηκε τα ξημερώματα κοντά στην Κορησό...

ΣΚΡΑΤΣ: Κέρδη άνω των 2,1 εκατ. ευρώ...

Κέρδη άνω των 2,1 εκατ. ευρώ μοίρασε το ΣΚΡΑΤΣ...
politika-kritis-header-ad
VAVOULAS GROUP 728×90
politika-kritis-ad
DOLE Μπανάνες 300Χ250
CANALE 300X250
politika-kritis-ad

Subscribe

spot_imgspot_img

Popular

More like this
Related

Ηράκλειο:Η νέα έκθεση του Εικαστικού Χάρη Μαργαρίτη στο Μουσείο EL GRECO στο Φόδελε

Ο Πολιτιστικός Σύλλογος Φόδελε «Δομήνικος Θεοτοκόπουλος»/Δελτιο τυπου Χαρης Μαργαριτης Θέμα:...

Στον Γιάννη Δασκαλαντωνάκη, γνωστό ξενοδοχείο στο Ρέθυμνο

Το ξενοδοχείο Ibiscos Garden Hotel στο Ρέθυμνο φέρεται να...

ΕΞΑ: Μειώθηκαν οι πληρότητες τον Ιούλιο – Στα ίδια επίπεδα το επτάμηνο

Μέτρα για την τόνωση της ανταγωνιστικότητας του τουριστικού προϊόντος...